Process

Proceso

(English)

In this section you will find examples of the process I went through for creating some illustrations on this website. Normally, I begin translating my reading of a story into a bunch of thumbnails. After, I choose the best ones and I work tenaciously on them, until I have final sketches. Then, I trace these ones on paper to later work on them with some tradicional technique(s), that usually, but not exclusively is watercolor. At last, I scan the final pieces, and I try to visually match the digital files with the original illustrations as much as possible. I have written down specific steps of my usual process, which means that it is not necessarily the same for every project. I like to keep a flexible creative attitude to better adapt to varying circumstances.

1. Reading and interpretation

2. Research chart: brainstorm/what has already been made?

3. Thumbnails storm

4. Chosen storyboard arrangement

5. Gathering of reference material

6. Preliminary sketches for each chosen storyboard's thumbnail

7. Final sketches

8. Color, texture, and traditional medium tests based on final sketches

9. Transfer of final sketches on paper for elaboration of final illustration

10. Scanning and editing of digital file

Some of these steps are indicated by their respective numbers on the process boards below.

(Español)

En esta sección encontrarás ejemplos del proceso mediante el cual realicé algunas de las ilustraciones de este sitio web. Normalmente, comienzo interpretando mi lectura de la historia en un montón de bocetos miniatura. Después, elijo los mejores y trabajo sobre ellos tenazmente hasta que llego a bocetos finales. Luego, los traspaso a papel, para después trabajar en ellos con alguna técnica o técnicas tradicionales, la cual suele ser la acuarela, aunque no exclusivamente. Por último, escaneo las piezas finales y trato de igualar la apariencia de los archivos digitales con las ilustraciones originales lo más posible. He apuntado pasos específicos de mi proceso típico, lo que implica que no es necesariamente el mismo para todos los proyectos. Me gusta mantener la flexibilidad en mi actitud creativa para adaptarme mejor a distintas circunstancias.

1. Lectura e interpretación

2. Mapa de investigación: lluvia de ideas/¿qué se ha hecho ya?

3. Lluvia de bocetos miniatura

4. Arreglo elegido de storyboard

5. Reunión de material de referencia

6. Bocetos preliminares para cada miniatura del storyboard elegido

7. Bocetos finales

8. Pruebas de color, textura y técnica tradicional basadas en bocetos finales

9. Traslación de bocetos finales a papel para elaboración de ilustración final

10. Escaneo y edición del archivo digital

Algunos de estos pasos están señalados por sus números correspondientes en los pizarrones de procesos que están debajo.